いかのおすし

佐伯区倉重で　佐伯警察署が新築工事中である。その現場の借囲いに　＜ここは　子供をまもる　子供110番の工事現場です＞　とあって　困ったときには知らせてね　「いかのおすし」との表示がある。

いかは：ついていかないの　いか：ない　だけど　これは広島弁なので　行くが正しいのでは無いかと思った。　で　ついてゆかない　が標準語だから
「ゆかのおすし」になる。

これではなんのことか　判らなくなるので　以下（烏賊）すべて　広島弁で表記したらと思う。

即ち　＜の＞は　乗らないは「のらんで」　＜お＞は　大きな声で叫ぶは「おらぶ」　＜す＞は　すぐ逃げるは「はようにげる」　＜し＞は　知らせるは　「言うてく」としたい。

結果　「いかのおはゆ」となるが　これでは何の事か判らない。方言としては　１つ　筋が通るが　やっぱり　標語としては無理があるなあ！

でも　ここは生徒の通学路でもないし　子供達が工事現場近くを通るのを　
見た事も無い。　折角の看板だけど　残念ながら　あまり効果を発揮していない様だ。