スイスでの言葉

スイスの公用語は　ドイツ語　フランス語　イタリア語　ロマンシュ語の四つである。それから　英語もほとんど通用する。

で　私は　スイスで大半の地域で通用する　ドイツ語を少し勉強していった。加えて　英語。

したがって　会話は　第一がドイツ語　二番目が英語　それでもわからない時は日本語で話す。これで　だいたいの用は通じるけれど、どうしてもわからない時は下手な絵を描いてみせると、一発で解る。

帰りの飛行機のキャビンアテンダントは若く可愛いスイス人であった。英語で機内食のメニューを案内してくれるのだけれど、良く解らない。

すると　メニューを日本語で書いたカードを示した。　これで了解。

説明していたのは　豚肉の生姜焼き定食だった。なるほど？　この英語訳は難しいと思う。　訳も難しかったけれど　生姜焼きもあまり、美味しくはなかった。